“歪果人”来做高考英语试卷?思维方式不同让他丢分啦-【广东之窗】
当前位置:首页 » 城市 » 深圳 » “歪果人”来做高考英语试卷?思维方式不同让他丢分啦

“歪果人”来做高考英语试卷?思维方式不同让他丢分啦

2017-06-09 05:00:45 来源:深圳新闻网
内容摘要: 高考考场外老外也来“高考”,看看高考英语难不难 来自宝安区上合小学的外教劳拉正在做去年的高考英语卷 深圳新闻网宝安讯(记者 罗瑜


高考考场外老外也来“高考”,看看高考英语难不难

来自宝安区上合小学的外教劳拉正在做去年的高考英语卷

深圳新闻网宝安讯(记者 罗瑜 谢孙武 曾舒琪)6月8日下午,今年的高考正在进行最后一门考试——英语。对很多考生来说,英语考试是一大难关,那么对于母语是英语的“歪果人”呢?其实也没那么简单。当天下午4点半左右,深圳新闻网直播团队来到了宝安区上合小学,给这里的两位英语外教带来了2016年全国高考英语卷,看看他们能得多少分。

高考考场内,考生们正为人生前途而努力奋战;考场外的上合小学教师办公室里,两名外教也在纠结该如何选择。这次与全国高考生共同奋战英语考卷的是来自上合小学的两名外教劳拉和丹尼尔。他们是一对夫妻,来自美国,在上合小学任教已经7个月了,此前并不了解中国的高考。

上合小学外教丹尼尔认真答题

当天的考试选择的是2016年的高考英语全国卷,满分150分。受场地、时间等条件限制,本次考试不考听力题、两道阅读理解题和完形填空题,因此总分是80分。下午4点45分,考试正式开始,劳拉和丹尼尔立刻投入到题海中,聚精会神地开始答题。但是他们对这份试卷理解显然还是有难度的,首先题型要求部分是中文,作文题中要求以LiHua的身份作自我介绍,他们对此表示理解困难:LiHua是谁?是男是女?年龄多大?……还有很多考试的小要求也与真正的高考不同,比如高考中会有一张答题纸专门用于涂写答案。还好,在他们的同事、本次考试的翻译聂老师的帮助下,他们顺利理解了不同题型要求,从而快速投入到答题中。

在直播过程中,丹尼尔还不时介绍一下美国“高考”。他说美国其实也有高考,就是SAT考试,是由美国大学委员会主办,是美国学生申请大学及奖学金的重要参考依据。学生们一般也是18岁左右参加考试。“我们的高考难度不是特别大,分数也不起决定作用,只是作为重要的参考依据,但是美国名校申请的竞争目前也越来越激烈。”丹尼尔说。


满分80分,劳拉的得分是78分。

约半个小时后,劳拉率先完成考试并交卷,聂老师对卷面进行评分,最后给出了78分的高分,作文满分,只有一道选择题出现错误。五分钟后,丹尼尔也表示完成考试,结果却发现作文字数不够,于是埋头“补考”,终于完成了考试。聂老师同样给了他的作文满分,但是有一道阅读理解题选错了两道,最终得分是76分。

丹尼尔因思维方式不同对题目理解有误扣4分,最后得分是76分

作为母语是英语的美国人,为何会出现失误?“我犯了一个小错误,这道题其实很简单,很多中国的学生都会做。”丹尼尔说,他做错的这道题,其实并不难,他不是因为粗心大意,纯粹是思维方式与中国考生不同。“我一直有这样一个思维惯性,思维没有打开,做题的时候喜欢问为什么,所以明明很简单的一道题,我都会做错,但是我相信,一般中国的学生在做的时候肯定不会出错。”丹尼尔笑着说。

免责声明: 本文(“歪果人”来做高考英语试卷?思维方式不同让他丢分啦)仅代表作者个人观点,与广东之窗无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。广东之窗刊载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,也不代表本网对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行;新闻纠错:


总编信箱:gd@igdzc.com

粤ICP备16091173号-2

未经授权不得镜像、转载、摘抄本站内容,违者必究!

Copyright © 2017 IGDZC. All Rights Reserved

广东之窗 版权所有