今亮点！翻译：捷克17岁美少女弗鲁娃：完胜美国猛女沃利，收获WTA1000马德里开门红

(资料图)

——这是本人译自WTA官网的大部分原文，原文小标题：Linda Fruhvirtova defeats Volynets《琳达-弗鲁维尔托娃击败凯蒂-沃利涅茨》

捷克17岁美少女琳达-弗鲁维尔托娃，简称弗鲁娃，收获马德里公开赛开门红。周二的首轮较量，弗鲁娃直落2盘，击败美国猛女凯蒂-沃利涅茨，简称沃利，喜获本年度首个WTA1000红土赛的首胜，比分：6-3，7-5。

这是她俩的首次交手。弗鲁娃现世界No.58，她兑现了7个破发点中的4个，耗时1小时43分钟，击败世界No.103沃利。她俩均打出了制胜分15个，但是，17岁的弗鲁娃自失控制得更好，比对手少11个非受迫性失误。

第1盘，双方你来我往，沃利率先成功破发，2-0占先。但是，弗鲁娃连下4局，4-2反超。沃利顺利保发，追成3-4，但是弗鲁娃又打出了连赢8分的攻击波，6-3，先下一城。

第2盘，双方各自守住自己的一亩三分田，均各自保发，缠斗至5-5平。但是第11局，弗鲁娃在多拍对攻中更稳定，收获关键时刻的破发，6-5，来到发球胜赛局。第12局，弗鲁娃再接再厉，没有给对手任何机会，凭借第2个ace球关停了比赛。

第2轮：弗鲁娃将面对赛会No.19+2017罗兰加洛斯冠军奥斯塔彭科。此前，双方的唯一的一次交手，来自今年2月的硬地赛迪拜公开赛，奥斯塔彭科以6-2, 6-0碾压式取胜。

事实上，弗鲁娃是目前女单Top 100最年轻的美少女。去年马德里第1轮，她惜败卡内皮。但是去年的WTA250清奈公开赛，她收获个人首个WTA巡回赛的女单冠军奖杯。今年5月1日周一，她将年满18岁。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：