著名翻译家林文月逝世,曾翻译《源氏物语》《枕草子》 环球新要闻
- 澎湃新闻
- 2023-05-27 22:40:25
(资料图)
据台湾媒体报道,当地时间5月26日早上9时许,中国台湾作家、翻译家林文月在美国加州过世,享年90岁。
林文月。林煜幃 摄影,有鹿文化提供。
林文月一生致力于教学与学术研究,也未曾停下散文创作与翻译之笔,她是研究中日比较文学的开拓者,也树立了散文写作的典范。
林文月之子郭思蔚在社交媒体上发文证实了这一消息:“我们亲爱的妈妈,今天早晨安详地于加州奥克兰家中展开一段新的旅程”,遵从她不急救、不开刀、不插管的嘱咐,在家中安详辞世。“看著妈妈清瘦但仍然平静娟好的脸孔”,郭思蔚也希望母亲此去永无苦痛,“还可与故亲团聚,更能和您娴熟的陶、谢、紫式、和泉饮觞论文”。
林文月的父亲林伯奏为台湾彰化人,曾于上海留学,母亲连夏甸为连横长女,林文月出生于上海日本租界,幼时受日本教育,小学迁居回台后才开始接受中文教育,并于台大取得中文系学士、硕士学位,于台大任教。她专攻于六朝文学、中日比较文学等领域,曾翻译多部日本古典文学作品,包括《源氏物语》《和泉式部日记》《枕草子》等。
林文月于台大任教时吸引了一众忠实粉丝,甚至俨然形成一帮“望月派”,作品被誉为温雅如玉、文如其人。长期任林文月作品编辑的有鹿文化创办人许悔之指出:“林文月老师一生,人美、心美、文章译笔应世风范都美,是一位宛若六朝风华人物的人,就像她的研究专业:陶谢与六朝文学。”东华大学中文系教授黄如焄谈林文月专著名为“清质澄辉”,蒋勋曾说林文月文章特色是“云淡风轻”,他认为此八字正是林文月一生为人为文的注脚。
关键词:
- 著名翻译家林文月逝世,曾翻译《源氏物语》2023-05-27
- “哈啰单车”获签发共享单车碳减排项目2023-05-27
- 山西10岁男孩之死:再嫁的母亲与暴躁的继父2023-05-27
- 【高质量发展调研行】传统产业的新发展 每2023-05-27
- 1—4月我国外汇市场累计成交80.29万亿元 2023-05-27
- 4月份工业生产继续保持恢复态势 企业营收2023-05-27
- 当大数据融入新生活 智慧生活从概念照进现2023-05-27
- 【全球时快讯】找工作要小心“求职陷阱” 2023-05-27
- 1.8万个岗位!京津冀三地携手促就业 助力2023-05-27
- “秦创原”惊艳“中关村”2023-05-27
- 佛学经典著作_佛学经典-世界今日讯2023-05-27
- 凤凰网娱乐专访龚俊:走戛纳红毯不紧张 环2023-05-27
- 网购虫子塞进零食里再索赔,获利7000余元!2023-05-27
- 4岁幼童学动画从26楼跳下,事发时家中没人|2023-05-27
- 快消息!武汉财政局公开催债!涉及知名企业2023-05-27
- 派出所爆炸现场曝光:部分建筑坍塌2023-05-27
- 全球速读:财政部下达水利救灾资金7.28亿元2023-05-27
- 每日关注!上市公司协会会长宋志平:国有公2023-05-27
- 观速讯丨柏睿数据刘睿民:以高标准、高性能2023-05-27
- 天天关注:挑大梁 走在前丨大口岸、大策源2023-05-27
- 速讯:保温凝胶是什么东西_用凝胶后不排东2023-05-27
- 一份鸡胸肉沙拉的克数?2023-05-27
- 实时:澳大利亚男子在家中客厅花231万养鲨2023-05-27
- 天天热推荐:孙颖莎完胜早田希娜,国乒锁定2023-05-27
- 天天精选!疑似拍到回家探亲,全球唯一白色2023-05-27
- 【环球新视野】女主播发半裸照骗打赏,男孩2023-05-27
- 一千多赞的朋友圈原来长这样!网友:我看着2023-05-27
- 当前热讯:男子足浴店内涉嫌杀害女技师,疑2023-05-27
- 百家融媒重庆行丨欣赏水上运动 全国网媒2023-05-27
- 百家融媒重庆行丨全国网媒记者走进重庆市璧2023-05-27