救人一命胜造七级浮屠是什么意思?浮屠象征寺庙吗?
- 基金资讯网
- 2023-02-16 15:55:02
救人一命胜造七级浮屠是什么意思?
这句话的本意是说:为死去的人造塔,不如救人一命的功德更大,更有意义。此语出自佛教,而这里的“浮屠”,并非是汉语中的原生词语,而是从佛教的发源地——印度引进来的,是根据梵语的语音而得来的。但这里要注意的是,有两个印度梵语词汇的英译都是‘浮屠’。
第一个指的是佛祖释迦牟尼,其意思为佛陀,但也许是由于“浮屠”中的‘屠’字会让人联想到‘屠宰’这类不太好的词语,因而便被佛陀取代了。
第二个便是“佛塔”的意思。塔起源于印度,在公元一世纪,佛教传入我国之前,我国还没有塔这种建筑,当然也没有‘塔’这个字。直到隋唐时期,翻译家们才开始创造出了‘塔’这个字,并作为统一的译名,沿用至今。
浮屠象征寺庙吗?
不是
“浮屠不是指寺庙。 浮屠,汉语词语,也作佛教术语,拼音是fú tú,亦作“浮图”,佛教语,梵语Buddha的音译。意思是: 一指佛陀,佛;二指佛教;三指和尚;四指佛塔;五旧时称伞或旗的顶子,因其形似塔顶,故名;六博戏中掷骰子所成的一种贵彩;七指浮屠镇
- 救人一命胜造七级浮屠是什么意思?浮屠象征2023-02-16
- A股收盘丨沪指跌近1% CPO概念大幅下挫2023-02-16
- 天天速看:午后放量下跌:成交超万亿元,逾2023-02-16
- 世界讯息:南京浦口区科技局:“科技宣传月2023-02-16
- 世界快资讯:华侨城回复深交所:部分区域存2023-02-16
- 中国女排结束11天军训 鲍春雨袁心玥获标兵2023-02-16
- 最新!我国市场主体达1.7亿户,个体工商户2023-02-16
- 新赛季中超拟恢复请外籍裁判2023-02-16
- 环球微动态丨全国大部雨雪短暂下线 南方将2023-02-16
- 2023年青岛市事业单位公开招聘816人 2月212023-02-16
- 佛山探索调审一体新模式 纠纷多元化解实现2023-02-16
- 定了!城阳西部万达广场计划上半年开工,202023-02-16
- 广州白云龙归着力打造“一核四基地” 助推2023-02-16
- 全球热讯:偷配前老板家钥匙入室盗窃 以为2023-02-16
- 中国“颜值经济”偏爱幼态脸 抗衰低龄化2023-02-16
- 浮山后一楼座雨水箅子冒污水臭气熏人还影响2023-02-16
- 【环球快播报】广州白云发布“云税赋能十条2023-02-16
- 瞿塘峡路70号改造提升项目招标 建筑改造总2023-02-16
- 每日热文:广东惠州警方持续发力 出动42972023-02-16
- 苏州一地发生火灾 已致6死28伤 全球信息2023-02-16
- 种植牙大概多少钱一颗?牙没了一定要种牙吗2023-02-16
- 宠物盲盒什么意思?为什么会有宠物盲盒?2023-02-16
- 拥军卡是什么意思?公交车拥军卡家属能用吗2023-02-16
- 一次性买断养老保险要多少钱?社保买几年可2023-02-16
- 教育部、中科院与新东方智慧教育多方携手 2023-02-16
- 吉首大学含金量高吗?吉首大学是一本还是二2023-02-16
- 天天热点评!“提前还房贷难”,央行、银保2023-02-16
- 资讯:公司问答丨中国电信回应大涨:多方面2023-02-16
- 央行、银保监会回应“提前还房贷难”:银行2023-02-16
- 快报:改性材料生产商跨界锂电?日科化学62023-02-16